“羽衣縹緲拂塵囂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送羽衣之京》是唐代詩人牟融創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羽衣縹緲拂塵囂，
悵別河梁贈柳條。
閬苑云深孤鶴迥，
蓬萊天近一身遙。
香浮寶輦仙風潤，
花落瑤壇絳雨消。
自是長生林下客，
也陪鴛鷺入清朝。

詩意：
這首詩描繪了一個離別場景，詩人牟融將自己比喻為穿著羽衣的仙人，凌空而行，超脫塵囂。他有些傷感地與河梁邊的柳樹告別。然后詩人描述了閬苑（傳說中仙人居住的地方）的云霧深遠，孤鶴獨立高飛，將自己的目的地設定在蓬萊（傳說中仙人居住的島嶼）。接著，詩人表達了他的心境，感嘆蓬萊天近卻難以到達，暗示了人世間仙境的遙遠與難以企及。最后兩句寄托了詩人的愿望，希望自己能夠像仙人一樣長生不老，與鴛鷺（象征吉祥和美好）一同進入清朝（象征純潔和明亮的時代）。

賞析：
這首詩詞通過描繪離別和追求仙境的意象，表達了詩人對于超脫塵世的向往和對長生不老的渴望。羽衣、閬苑、蓬萊等形象都是傳說中與仙境有關的元素，展現了詩人對于超越塵世束縛的向往和對美好境界的追求。詩人對于人間瑰麗物象的描繪，如河梁的柳條、花落的瑤壇以及絳雨消散，通過對自然景物的描繪，增強了詩歌的意境和藝術感。最后兩句詩表達了詩人希望自己能夠在長生林下，與鴛鷺一同進入清朝，意味著希望能夠在純潔明亮的時代中得到永恒的滋養。

整首詩詞意境幽遠，通過對自然景物和仙境的描繪，展示了詩人對于超越塵世的向往和對美好的追求。同時，詩人巧妙地運用了寓意象征的手法，使詩詞更具深意。這首詩詞在表達個人情感的同時，也折射出了唐代士人對于超凡脫俗、追求理想境界的精神追求。

sòng yǔ yī zhī jīng
送羽衣之京

yǔ yī piāo miǎo fú chén xiāo, chàng bié hé liáng zèng liǔ tiáo.
羽衣縹緲拂塵囂，悵別河梁贈柳條。
làng yuàn yún shēn gū hè jiǒng,
閬苑云深孤鶴迥，
péng lái tiān jìn yī shēn yáo.
蓬萊天近一身遙。
xiāng fú bǎo niǎn xiān fēng rùn, huā luò yáo tán jiàng yǔ xiāo.
香浮寶輦仙風潤，花落瑤壇絳雨消。
zì shì cháng shēng lín xià kè, yě péi yuān lù rù qīng cháo.
自是長生林下客，也陪鴛鷺入清朝。