“玄奧凝神久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題山房壁》是唐代詩人牟融創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪寧靜的山房環境，表達了對禪宗修行和心靈境界的思考與追求。

珠林春寂寂，寶地夜沉沉。
在這寧靜的山房中，春天的美景如珍珠般靜謐。夜晚時分，山房更顯得靜謐深沉。

玄奧凝神久，禪機入妙深。
在這里，寂靜的氛圍讓人更容易凝神靜思，禪宗修行的奧義也更深入人心。

參同大塊理，窺測至人心。
參悟著真實而深邃的道理，探尋至高無上的人心境界。

定處波羅蜜，須從物外尋。
達到定處于無垢世界，必須透過物質的干擾，從外部世界尋找。

這首詩詞的中文譯文大致如下：

珠林春靜悄悄，寶地夜沉沉。
玄妙凝視良久，禪機進入至妙境。
參悟大智慧，窺探至高境界。
堅守涅槃境地，必須從形外尋找。

《題山房壁》通過細膩的描寫山房的環境，表達了詩人對于禪宗修行和心靈境界的追尋。詩人將山房比喻為一個珍珠林，春天的美景靜謐而寧靜。夜晚時分，山房更加沉浸在深沉的寧靜中。在這樣的環境中，詩人的心靈更容易凝聚，禪修的奧義也更能進入到深度的思考和領悟之中。詩人試圖達到人心的最高境界，參悟著真實而深沃的道理，同時也在探索身外世界。在詩人的眼中，達到涅槃境地是一個極為寶貴的狀態，但要達到這個狀態，必須從事物的外部尋找，通過反觀世界來尋找內心的寧靜。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了詩人對于內心寧靜和禪修境界的追求。

tí shān fáng bì
題山房壁

zhū lín chūn jì jì, bǎo dì yè chén chén.
珠林春寂寂，寶地夜沉沉。
xuán ào níng shén jiǔ, chán jī rù miào shēn.
玄奧凝神久，禪機入妙深。
cān tóng dà kuài lǐ, kuī cè zhì rén xīn.
參同大塊理，窺測至人心。
dìng chù bō luó mì, xū cóng wù wài xún.
定處波羅蜜，須從物外尋。