“羈人處處游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《別落花》是一首唐代的作品，作者是劉言史。以下是詩詞的中文譯文：

《別落花》

風吹動著絢爛的花朵，它們飄飄然離去，
被束縛的人在各處漫游。
明年雖然可能再相見，
但它們將不再生長在這樹枝上。

這首詩詞表達了一種離別之情。詩人以落花為象征，通過形容花朵被風吹散而離去，比喻人們在世間的流離失所和離散的遭遇。詩中的"羈人"指的是被困于世俗束縛的人們，他們無法安定地棲息在一個地方，不斷地四處流浪。詩人描繪了花朵離去的景象，暗示著人們的離散和不安。

然而，詩人在最后兩句中表達了一絲希望。明年雖然可能再相見，但花朵已經不會再生長在原來的樹枝上，這暗示了人們離別后的不可逆轉的改變。詩中所表達的是一種對于流離失所、離散和變遷的深切感受，與人們在時光中的相遇和分別之間的情感變化相呼應。

這首詩詞通過花朵的離去和人們的離散，表達了作者對于人世間無常和離別的思考。它揭示了人們在變遷中的無奈和不安，同時也展示了人們對于重新相遇和希望的渴望。這種對于生命流轉和情感變化的抒發，使得這首詩詞充滿了離別的傷感和對于未來的希冀，讓讀者可以深入感受到其中的情感起伏與思索。

bié luò huā
別落花

fēng yàn fēi fēi qù, jī rén chǔ chù yóu.
風艷霏霏去，羈人處處游。
míng nián zòng xiāng jiàn, bù zài cǐ zhī tóu.
明年縱相見，不在此枝頭。