“花發人來總不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山寺看櫻桃花題僧壁

楚寺春風臘盡時，
含桃先坼一千枝。
老僧不語傍邊坐，
花發人來總不知。

中文譯文：

山寺中，春風吹過臘盡的時候，
櫻桃樹先開放了一千多朵花。
一位老僧默默地坐在旁邊，
當花開的時候，卻無人察覺。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個山寺里櫻桃花開放的情景。當寒冷的冬天即將結束，春風吹過寺廟的時候，櫻桃樹上的花朵率先綻放了，顯得格外美麗。在朝覲的人們進進出出的過程中，一位老僧默默地坐在花園旁邊，靜靜觀賞著花開的美景，無聲地欣賞著這片美麗的景色。

整首詩詞以簡潔的形式表達了詩人對于自然的敬畏和對于僧人寧靜生活方式的贊嘆。詩中的櫻桃花象征著生命的美好與短暫，而老僧的默默坐在花園旁邊，展現了一種寧靜、超然的境界。他不需要言語，也不需要人們的夸贊，默默地欣賞自然的美景，過著與俗世無關的生活。

這首詩詞以簡潔的筆觸刻畫了一幅寧靜、美麗的畫面，展現了唐代文人對于自然和禪意生活的推崇。通過對于櫻桃花和僧人的描繪，詩人表達了對于生命美好與短暫的理解，以及對于寧靜、超脫的生活態度的稱贊。

shān sì kàn yīng táo huā tí sēng bì
山寺看櫻桃花題僧壁

chǔ sì chūn fēng là jǐn shí, hán táo xiān chè yī qiān zhī.
楚寺春風臘盡時，含桃先坼一千枝。
lǎo sēng bù yǔ bàng biān zuò, huā fā rén lái zǒng bù zhī.
老僧不語傍邊坐，花發人來總不知。