“更著塵心起外愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷清江上人》是唐代劉言史創作的一首詩詞。詩人描述了對于清江上人的懷念之情。

中文譯文：
往年我特地前往師游，
聽說你經歷艱辛，落淚無休。
這個身體豈能長久駐留，
內心的塵世憂傷重新襲來。

詩意：
詩人劉言史懷念起與清江上人的交往。他曾聽說清江上人經歷了困難和辛苦，流淚不止。這讓詩人深感惋惜和憂傷。他反思人生的無常和短暫，明白自己無法停留在某個時刻，因為外界的紛繁瑣事會引發內心的痛苦和焦慮。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對于友人的思念之情。通過描述友人經歷的困難和流淚，詩人喚起了讀者對于友情和生命短暫性的共鳴。詩人意識到人生的無常和不確定性，不愿意沉迷于塵世的紛擾和煩惱。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了對友人的思念，同時傳遞了對于人生無常性的思考和對紛擾世事的顧慮。

shāng qīng jiāng shàng rén
傷清江上人

wǎng nián piān gòng yǎng shī yóu, wén guò liú shā lèi bù xiū.
往年偏共仰師游，聞過流沙淚不休。
cǐ shēn qǐ dé duō shí zhù, gèng zhe chén xīn qǐ wài chóu.
此身豈得多時住，更著塵心起外愁。