“還須書向郡樓中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《處州月夜穆中丞席和主人》是唐代劉言史所作。下面是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羌竹繁弦銀燭紅，
月光初出柳城東。
忽見隱侯裁一詠，
還須書向郡樓中。

詩意：
這是一首描繪處州月夜的詩詞，在這個安靜的夜晚，羌竹隨著琴弦的撥動搖曳生姿，銀燭的光芒映照出紅色的光影。月亮剛剛升起，投射出柔和的光芒，照耀在柳城的東邊。突然，作者看見隱士穆中丞創作了一首詩歌，于是他還要寫下這個場景，記錄在郡樓中。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了處州的月夜景色。首兩句以羌竹瑟瑟作響、銀燭映紅的景象，通過對聲音和光影的描寫，展現了夜晚的寧靜和祥和。接著，詩人描述了月亮初升的情景，月光灑在柳城的東邊，給人一種明朗而柔和的感覺。

在這個安靜的夜晚，作者忽然看見穆中丞創作了一首詩歌，這里的“隱侯”指的是隱居的高官，有著卓越才華和品德的人。詩人說他還要把這一切記錄下來，寫在郡樓之中，表明他要用文字來記載下這個美麗的夜晚和穆中丞的才情。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對夜晚景色的感受，同時也展現了他對文學創作的熱愛和對才華的贊賞。通過描寫自然景色與人物行為的結合，傳遞了一種寧靜與美好的情感，給人帶來愉悅和安慰。

chù zhōu yuè yè mù zhōng chéng xí hé zhǔ rén
處州月夜穆中丞席和主人

qiāng zhú fán xián yín zhú hóng, yuè guāng chū chū liǔ chéng dōng.
羌竹繁弦銀燭紅，月光初出柳城東。
hū jiàn yǐn hóu cái yī yǒng, hái xū shū xiàng jùn lóu zhōng.
忽見隱侯裁一詠，還須書向郡樓中。