“瓜田草正繁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

林中獨醒

晚來林沼靜，獨坐間瓢尊。
向己非前跡，齊心欲不言。
微涼生亂筱，輕馥起孤萱。
未得渾無事，瓜田草正繁。

中文譯文：

深夜來到林中，湖泊寧靜，我獨自坐在那里，手拿著一個篾簍酒壺。
心里充滿了向自己承認過去的錯誤，卻又不想言語談論。
微風涼爽，筱草輕輕搖動，孤萱花香襲來。
我還沒有找到真正的歸宿，周圍的瓜田和草地逐漸茂盛。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個人深夜獨自來到林中，靜靜地坐著，思考著自己的過去和未來。詩中的林沼和瓢尊都給人以寧靜和孤獨的感覺，暗示了詩人的思想境界和內心的孤單。詩人內心深處充滿了對過去錯誤的反思，但又無法表達出來，只能默默承受。微風輕撫著筱草，散發著淡淡的芬芳，而孤萱的花香又帶來一種孤獨的氣息。詩中還寓意著詩人還沒有找到自己真正的歸宿，周圍的瓜田和草地逐漸繁盛，象征著生活的繼續和世界的運轉。整首詩意味深長，通過描繪林中的景象和詩人的心境，表達了詩人對過去的反思和對未來的期待。

lín zhōng dú xǐng
林中獨醒

wǎn lái lín zhǎo jìng, dú zuò jiān piáo zūn.
晚來林沼靜，獨坐間瓢尊。
xiàng jǐ fēi qián jī, qí xīn yù bù yán.
向己非前跡，齊心欲不言。
wēi liáng shēng luàn xiǎo, qīng fù qǐ gū xuān.
微涼生亂筱，輕馥起孤萱。
wèi dé hún wú shì, guā tián cǎo zhèng fán.
未得渾無事，瓜田草正繁。