“數圍孤樹半心存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古詠河邊枯樹》是唐代長孫佐輔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野火燒枝水洗根，
數圍孤樹半心存。
應是無機承雨露，
卻將春色寄苔痕。

詩意：
這首詩詞以一棵河邊的枯樹為主題，通過描繪自然景物來表達人生哲理。詩人觀察到野火燒滅了枯枝，河水沖刷了樹根，但仍有幾根枝干孤立地存留。這些幸存的樹枝在無機的情況下依然能夠承受雨露的滋潤，展現出生命的頑強。盡管經歷了磨難和苦難，樹枝上的苔痕卻傳遞著春天的氣息，寄托了生命的希望和生機。

賞析：
這首詩詞通過描述河邊的枯樹，表達了生命的堅韌和希望的力量。詩人通過自然景物的變化來揭示人生的真諦。野火和河水的影響使得樹的大部分枝干被消磨，只剩下孤立的幾根，但它們仍然能夠接受雨露的滋潤，存活下來。這種堅韌的生命力讓人感嘆自然界的奇妙和生命的頑強。盡管樹枝已經枯萎，但它們上面的苔痕卻寄托著春天的氣息，給人以希望。詩中的河邊枯樹成為一種象征，表達了人生中遭遇挫折和苦難時仍然堅持追求生活的勇氣和希望。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展示了生命的頑強和希望的力量。它通過對自然景物的觀察和思考，啟示人們在困境中保持樂觀和積極的態度，堅持追求生活的意義。同時，詩中的意象和形象也讓人回味無窮，給人以美的享受和思考的空間。

nǐ gǔ yǒng hé biān kū shù
擬古詠河邊枯樹

yě huǒ shāo zhī shuǐ xǐ gēn, shù wéi gū shù bàn xīn cún.
野火燒枝水洗根，數圍孤樹半心存。
yìng shì wú jī chéng yǔ lù, què jiāng chūn sè jì tái hén.
應是無機承雨露，卻將春色寄苔痕。