“愁臉無紅衣滿塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

傷故人歌妓

愁臉無紅衣滿塵，
萬家門戶不容身。
曾將一笑君前去，
誤殺幾多回顧人。

詩詞的中文譯文：

傷故人歌妓

愁容喪失紅衣泛滿塵，
千家萬戶不再容身。
曾以一笑迎君而去，
卻誤殺了無數回顧人。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了一位妓女因為愛戀故人而悲痛不已的心情。她的臉上無法再掛上愉快的笑容，紅色的衣裳也因為久未穿戴而埋滿了塵土。之前她曾經以一笑送別故人，卻不經意間傷害了許多心系她的人。

這首詩詞透露出深深的憂傷和失落，表達了妓女對故人的追憶和痛苦。她感到自己無法再融入社會，在無數家庭的門口都不再受歡迎。在她內心深處承載著許多回憶的人，也因為她的離去而受到傷害。

這首詩詞以簡潔凝練的語言展現了情感的強烈和深刻。通過運用對比的手法，作者揭示了妓女內心的痛苦和困惑。這種內心的矛盾和對過去的追憶，使得詩詞充滿了悲涼和無奈。同時，這首詩詞也反映了唐代社會對妓女的態度和對權利和名譽的追求的無情。

總之，這首詩詞通過細膩的描寫和抒發情感的方式，展現了作者對愛與親情的思考和對社會不公的反思，具有深遠的意義。

shāng gù rén gē jì
傷故人歌妓

chóu liǎn wú hóng yī mǎn chén, wàn jiā mén hù bù róng shēn.
愁臉無紅衣滿塵，萬家門戶不容身。
céng jiāng yī xiào jūn qián qù, wù shā jǐ duō huí gù rén.
曾將一笑君前去，誤殺幾多回顧人。