“不如行路本無情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別友人》是唐代詩人長孫佐輔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愁多不忍醒時別，
想極還尋靜處行。
誰遣同衾又分手，
不如行路本無情。

詩意：
這首詩詞描繪了離別的情景和離別帶來的痛苦之情。詩人在與友人分別時感到愁緒紛雜，舍不得離開，但他也渴望遠離煩憂，尋找寧靜的地方。他認為與友人同床共眠的情感糾葛，不如獨自踏上旅途，因為在旅途中沒有情感的牽絆。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了離別的痛苦和對寧靜自由的向往。詩人通過描繪自己在分別時內心的掙扎和糾結，展現了離別所帶來的情感沖突。他感到憂愁多得難以啟齒，不忍心醒來和友人分離。然而，當他深思熟慮時，他意識到追求寧靜和自由的渴望更為強烈。他不愿意再與友人共同經歷離別的痛苦，認為與其被情感所困擾，不如選擇獨自踏上旅途，擺脫一切情感的束縛。

這首詩詞的詩意簡潔明了，語言流暢自然，通過對離別的描繪展現出詩人矛盾的內心世界。它表達了人在面臨離別時，內心的掙扎和對自由與寧靜的向往。詩人通過選擇獨自行走，追求自由無情的生活態度。整首詩詞給人以深思的空間，引發讀者對人生離別和自由追求的思考。

bié yǒu rén
別友人

chóu duō bù rěn xǐng shí bié, xiǎng jí hái xún jìng chù xíng.
愁多不忍醒時別，想極還尋靜處行。
shuí qiǎn tóng qīn yòu fēn shǒu, bù rú xíng lù běn wú qíng.
誰遣同衾又分手，不如行路本無情。