“萬古汨羅深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《吊靈均》
朝代：唐代
作者：王魯復
內容：萬古汨羅深，騷人道不沉。明明唐日月，應見楚臣心。

中文譯文：
千古以來，汨羅江深沉無比，偉大的人物精神永不消逝。明亮的太陽和月亮在唐朝的天空中照耀，應該能夠感受到楚國臣子的忠誠之心。

詩意：
這首詩表達了對靈均的悼念和贊頌。靈均是王魯復的朋友，他是一位杰出的學者和文化名人。詩人通過汨羅江的比喻，將靈均的精神深沉與江水的深邃相聯系。詩人認為，靈均的思想和精神將永存不滅，就像江水一樣長久流淌。

詩人進一步提到唐朝的日月明亮，暗示著靈均的聲名和影響力應該能夠被當時的楚國臣子所感知。這一表達旨在表明靈均的思想和品德不僅影響著當時的社會，也將延續到后世。

賞析：
《吊靈均》是一首富有哲理和抒情的詩詞，通過自然景物的描繪和比喻手法，表達了對靈均的敬仰和紀念之情。汨羅江的深沉象征著靈均的卓越和思想的深遠影響，使詩詞中的主題更為凸顯。

詩人以明亮的唐日月和楚臣心為對比，突出了靈均的聲望和影響力。這種對唐朝和楚國的歷史背景的引用，使詩詞更富有時代感。

整首詩詞簡潔而深刻，意境清新，透過對自然景物的描繪，表達了詩人對靈均的緬懷之情，同時也展示了靈均的卓越才華和影響力。這首詩詞既是對逝去朋友的悼念，也是對人類精神的贊頌，具有一定的感人力量和思想深度。

diào líng jūn
吊靈均

wàn gǔ mì luó shēn, sāo rén dào bù chén.
萬古汨羅深，騷人道不沉。
míng míng táng rì yuè, yīng jiàn chǔ chén xīn.
明明唐日月，應見楚臣心。