“每夜夢邊城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遇邊使》是唐代詩人盧殷的作品。以下是該詩的中文譯文：

累年無的信，
每夜夢邊城。
袖掩千行淚，
書封一尺情。

詩意：
這首詩表達了詩人因為長時間沒有收到消息而感到焦慮和思念的心情。他每個夜晚都夢見邊境的城市，表明他對邊境使者的消息非常渴望。他用袖子擦去了千行淚水，將對邊境使者的思念封存在一尺長的信中。

賞析：
《遇邊使》是一首表達思念之情的短詩，通過簡潔的語言展現了詩人內心的焦慮和渴望。詩中的"累年無的信"表明了詩人長時間沒有收到來自邊境使者的消息，這使他感到無比焦慮。每夜夢見邊城的描寫，突出了詩人對邊境使者消息的渴望，使讀者能夠感受到他內心的不安和期待。

詩的后兩句"袖掩千行淚，書封一尺情"通過對細節的描寫，進一步增強了詩中的情感表達。詩人用袖子擦去了千行淚水，表明他的思念之情無法自禁，流露出他內心深處的痛苦和不舍。而將情感封存在一尺長的信中，則表達了他對邊境使者的期待和希望，希望能夠收到他的來信。

整首詩以簡潔的語言傳遞了詩人對邊境使者消息的渴望和思念之情，表達了他內心深處的痛苦和不安。這種情感的真摯和直接使得詩歌充滿了感染力，使讀者能夠共情并感受到詩人的內心世界。

yù biān shǐ
遇邊使

lěi nián wú de xìn, měi yè mèng biān chéng.
累年無的信，每夜夢邊城。
xiù yǎn qiān xíng lèi, shū fēng yī chǐ qíng.
袖掩千行淚，書封一尺情。