“野酌亂無巡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晦送客（一作三月晦日郊外送客）》是唐代雍裕之的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野酌亂無巡，
送君兼送春。
明年春色至，
莫作未歸人。

詩意：
這首詩描繪了春天將要離去時，詩人在郊外為離別的客人送行的場景。詩人把自然景色與人情交融在一起，表達了對離別的不舍和期待明年春天再見的情感。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深刻的情感，通過詩人在野外為客人送行的情景，展現了春天的離去和離別的主題。詩的開頭兩句"野酌亂無巡，送君兼送春"表明了送行的場景，詩人在野外與朋友共飲，一邊送別客人，一邊也送走了春天。這里的"野酌"意味著簡樸自然的飲酒，更加突出了離別時的淡泊和無奈。

接著，詩人用"明年春色至，莫作未歸人"表達了對明年春天再見的期盼。他希望明年春天到來時，別離的客人能夠回來，不要成為未歸之人。這里的"明年春色至"以春天的到來象征了希望和新的開始，詩人希望客人能夠在新的一年再次相聚。

整首詩以簡潔明快的語言，揭示了離別的憂傷和期待。通過將自然景色與人情交織在一起，詩人將離別的情感與春天的變化相聯系，表達了對友誼和美好時光的珍惜，并寄托了對未來的希望。這首詩在抒發情感的同時，也展示了唐代詩人嫻熟的寫作技巧和對人生哲理的思考。

chūn huì sòng kè yī zuò sān yuè huì rì jiāo wài sòng kè
春晦送客（一作三月晦日郊外送客）

yě zhuó luàn wú xún, sòng jūn jiān sòng chūn.
野酌亂無巡，送君兼送春。
míng nián chūn sè zhì, mò zuò wèi guī rén.
明年春色至，莫作未歸人。