“初聞獨泫然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早蟬》是唐代詩人雍裕之創作的一首詩。詩歌以早蟬為題材，通過描寫早蟬的鳴叫聲展現了沉痛和無奈的情感。

詩詞的中文譯文如下：
一聲清溽暑，
幾處促流年。
志士心偏苦，
初聞獨泫然。

這首詩詞的意境主要圍繞著早蟬的鳴叫而展開。首兩句“一聲清溽暑，幾處促流年”，通過“清溽暑”一詞，表達了音韻的幽婉之感，暗示了盛夏的炎熱。暑天的酷熱使得時間流逝變得加速，暗含了歲月匆匆的無情。早蟬發出聲音，也成為了時間流逝和歲月匆匆的象征。

接下來的兩句“志士心偏苦，初聞獨泫然”，通過“志士心偏苦”抒發了作者內心的愁苦和無奈。這里的“志士”指的是有抱負和追求的人。他們的心情猶如早蟬鳴叫初聞時的感受，內心感到孤寂，而且情感激蕩難平。通過這句詩，作者雍裕之抒發了自己抱負之人常常感到的辛苦和痛苦。

整首詩詞的詩意表現了作者對歲月流轉的感嘆和對抱負之人內心的痛苦理解。通過早蟬的鳴叫聲，書寫了盛夏的炎熱和時間的流逝，同時也揭示了抱負之人的困惑和苦悶。這首詩詞通過表現作者內心深處的情感，給予了讀者思考和共鳴的空間。

zǎo chán
早蟬

yī shēng qīng rù shǔ, jǐ chù cù liú nián.
一聲清溽暑，幾處促流年。
zhì shì xīn piān kǔ, chū wén dú xuàn rán.
志士心偏苦，初聞獨泫然。