“春風不道珠簾隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東鄰美人歌》是一首唐代詩詞，作者是宋濟。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花暖江城斜日陰，
鶯啼繡戶曉云深。
春風不道珠簾隔，
傳得歌聲與客心。

中文譯文：
春日暖花開，江城的陽光斜照，投下陰影。
黎明時分，黃鶯在繡戶外啼鳴，清晨的云層深沉。
春風無法穿透珠簾的隔閡，
歌聲卻傳達到了客人的心中。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗的春日景象，以及在這樣的環境中所引發的情感共鳴。

首先，詩人描述了花朵盛開的景象，表現出溫暖的氛圍和生機勃勃的春天。江城的陽光斜照，給城市帶來了一抹斑駁的陰影，映襯出花朵的絢爛。

接著，詩人描繪了清晨的場景。黎明時分，黃鶯在繡戶外啼鳴，喚醒了整個城市。清晨的云層深沉，預示著一天的開始。

然后，詩人通過珠簾的隔閡，表達了一種情感上的隔離。春風雖然無法穿透珠簾，但歌聲卻能夠傳達到客人的心中。這里可以理解為詩人的思念之情無法直接表達，但通過歌聲傳遞給了在遠方的客人，強調了情感的傳遞和共鳴。

整首詩以自然景象為背景，通過描繪花朵、陽光、鳥鳴和云層等元素，展現了春天的美好和生機。同時，詩人通過隔閡和歌聲的傳達，表達了情感交流和心靈共鳴的主題，使詩歌更富有情感和內涵。

總的來說，《東鄰美人歌》以其細膩的描寫和情感的傳達，展現了春日景色和人們心靈之間的聯系，讓讀者在欣賞詩歌的同時感受到了美好的春天和情感的共鳴。

dōng lín měi rén gē
東鄰美人歌

huā nuǎn jiāng chéng xié rì yīn, yīng tí xiù hù xiǎo yún shēn.
花暖江城斜日陰，鶯啼繡戶曉云深。
chūn fēng bù dào zhū lián gé, chuán dé gē shēng yǔ kè xīn.
春風不道珠簾隔，傳得歌聲與客心。