“猶把花枝蓋面歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甘州歌》是唐代詩人符載創作的一首詩，描寫了月亮中的嫦娥臉上沒有畫眉，她用云霧做成羅衣，不知道她的夢是否追隨青鸞而去，依然把花枝當做遮面物品帶回了月宮。

中文譯文：
月亮中的嫦娥不畫眉，
只將云霧作羅衣。
不知夢隨青鸞去，
依然把花枝當遮面物帶回。

詩意和賞析：
這首詩中，嫦娥是一個象征著月亮的仙境的形象。她不畫眉，可能是因為她已經獲得了精神和美麗的內在。云霧是細膩的，所以她用它們來做成羅衣，增添了她輕盈婉約的氣質。詩人疑問嫦娥的夢是否隨青鸞而去，表達了他對于月宮的神秘和嫦娥的迷惑。詩的最后一句暗示嫦娥仍然帶有的塞滿花枝的面具，可能代表她對于過去的思念和遺憾。

這首詩運用了唐代詩歌的典型意象和情感。通過描寫嫦娥的容貌和行為，詩人表達了追求仙境之美的欲望和對于永恒的憧憬。嫦娥在月亮中生活，擁有超凡脫俗的姿態和驚人的美麗，同時也帶有遺憾和無奈。整個詩的意境優美，文字簡練，展現了詩人對于追求完美和永恒的向往和思考。

gān zhōu gē
甘州歌

yuè lǐ cháng é bù huà méi, zhǐ jiāng yún wù zuò luó yī.
月里嫦娥不畫眉，只將云霧作羅衣。
bù zhī mèng zhú qīng luán qù, yóu bǎ huā zhī gài miàn guī.
不知夢逐青鸞去，猶把花枝蓋面歸。