“先賜巫山一片云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

敕贈康尚書美人

天門喜氣曉氛氳，
圣主臨軒召冠軍。
欲令從此行霖雨，
先賜巫山一片云。

譯文：

康尚書的美人得到皇帝的密旨，天門上散發著喜慶的氣氛。
皇帝親自在殿上召見英勇的將領。
為了讓這位美人能帶來及時的雨水，
皇帝先賜給她一片來自巫山的云彩。

詩意和賞析：

這首詩是作者薛zm借用唐代的歷史背景，以敕贈康尚書美人為題材而寫的。整首詩寫了一位美人得到皇帝的賞賜，以及皇帝寄予她帶來雨水的期盼。

詩的開頭寫道“天門喜氣曉氛氳”，意味著康尚書的美人受到了皇帝的賞識和喜愛，給人一種喜慶繁榮的氣氛。接下來，皇帝“臨軒召冠軍”，這里指的是他親自召見英勇的將領，可能是希望通過這位美人傳遞信息，希望雨水能夠及時降臨。

最后兩句“欲令從此行霖雨，先賜巫山一片云”，則是皇帝對這位美人的期望和賜予。皇帝希望她能帶來雨水，因此先賜給她一片云彩，象征著希望她能在她的領域中有所作為。

整首詩富有神韻和情感，展現了皇帝對美人的厚愛和期盼，同時也體現了中國古代朝廷生活的印象。

chì zèng kāng shàng shū měi rén
敕贈康尚書美人

tiān mén xǐ qì xiǎo fēn yūn, shèng zhǔ lín xuān zhào guàn jūn.
天門喜氣曉氛氳，圣主臨軒召冠軍。
yù lìng cóng cǐ xíng lín yǔ, xiān cì wū shān yī piàn yún.
欲令從此行霖雨，先賜巫山一片云。