“惟愁又入煙霞去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄李十員外

百丈懸泉舊臥龍，
欲將肝膽佐時雍。
惟愁又入煙霞去，
知在廬峰第幾重。

中文譯文：
送給李十員外

曾經百丈懸崖上，有一只臥龍，
愿將自己的肝膽為時雍王效力。
但是，憂愁又重新進入了煙霞之中，
不知道他在廬峰的第幾層。

詩意和賞析：
這首詩是唐代王仲舒寫給李十員外的一首寄托情意的詩。詩中以"百丈懸泉"和"臥龍"描繪了李十員外的高尚品德和才華橫溢。李十員外愿意將自己的肝膽佐以時雍王，表達了他忠誠而無私的精神。

然而，詩人卻表示痛心地看到李十員外又重新沉浸在憂愁之中，進入了煙霞之中。而他在廬峰的層級是無法得知的，這也象征了人生的起伏和不確定性。

整首詩通過對李十員外高尚品質和內心困惑的描繪，表達了對友人的深情寄托，同時也反映了作者對人生境遇和人性的思考，展示了一種深遠的內心表達。

jì lǐ shí yuán wài
寄李十員外

bǎi zhàng xuán quán jiù wò lóng, yù jiāng gān dǎn zuǒ shí yōng.
百丈懸泉舊臥龍，欲將肝膽佐時雍。
wéi chóu yòu rù yān xiá qù, zhī zài lú fēng dì jǐ zhòng.
惟愁又入煙霞去，知在廬峰第幾重。