“況復遠思君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《巫山高》

巫山望不極，望望下朝氛。
莫辨啼猿樹，徒看神女云。
驚濤亂水脈，驟雨暗峰文。
沾裳即此地，況復遠思君。

中文譯文：
巫山遠遠望不到邊際，望著望著看見朝廷的氛圍。
無法辨別啼叫的猿猴所棲的樹，只能看著低垂的霧云。
巨大的波濤翻滾著水流，猛烈的雨水掩蓋了峰巒的輪廓。
身上的衣裳濕透了，更加思念遠方的君王。

詩意和賞析：
這首詩以描繪巫山的景色為主線，表達了詩人對遠方君王的思念之情。巫山是唐代著名的山岳地區，其高聳的山峰、茂密的樹木和忽明忽暗的云霧給人一種神秘的感覺。

詩人在詩中通過對山景的描繪，將巫山的壯麗景色與人心向往的君王之下的宮廷氛圍相對比。在山間環境中，詩人感嘆自己無法追尋君王的蹤跡，只能遠遠看見朝廷的氛圍，深感與君王的距離遙遠。

詩中的啼猿樹、神女云等景物描述雖然簡潔，但能夠傳遞出景色的美感和山上的動靜。

最后兩句表達了詩人身處巫山的沾濕衣裳和深深惦念君王的情感。這是一首充滿離愁別緒的詩，表達了詩人對遠方的君王的思念之情，同時也讓讀者感受到了山中的霧云、波濤和峰巒的壯麗景色。

wū shān gāo
巫山高

wū shān wàng bù jí, wàng wàng xià cháo fēn.
巫山望不極，望望下朝氛。
mò biàn tí yuán shù, tú kàn shén nǚ yún.
莫辨啼猿樹，徒看神女云。
jīng tāo luàn shuǐ mài, zhòu yǔ àn fēng wén.
驚濤亂水脈，驟雨暗峰文。
zhān shang jí cǐ dì, kuàng fù yuǎn sī jūn.
沾裳即此地，況復遠思君。