“海燕解憐頻睥睨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題開元寺牡丹》中文譯文如下：

此花南地知難種，
汝短俗心費心花。
海燕解憐頻睥睨，
胡蜂未識更徘徊。
虛生芍藥徒勞妒，
羞殺玫瑰不敢開。
惟有數苞紅萼在，
含芳只待舍人來。

詩中描述了一朵傲嬌的牡丹花。詩人說，在南方的地方種植牡丹花是很困難的，但僧人卻悠閑地栽種著它。海燕羨慕地眨著眼睛看著牡丹花，而胡蜂還不認識，只是徘徊觀望。虛生的芍藥白費了努力妒忌，羞于開放使得玫瑰花不敢綻放。唯有數朵紅苞還在，含著芬芳只等待著舍人的到來。

這首詩詞描繪了牡丹花的高傲、自負和獨特之處。詩人通過對比其他花卉的表現，突顯出牡丹的獨特之處和自豪感。牡丹花是國花，象征著富貴、繁榮和高潔。詩人用詠史抒情的手法，通過描述牡丹花的美麗和高貴，表達了對美的贊美和自然的贊嘆。整首詩意境高遠，表達了作者對美的追求和對純潔高尚的美好事物的向往。

tí kāi yuán sì mǔ dān
題開元寺牡丹

cǐ huā nán dì zhī nán zhǒng, cán kuì sēng xián yòng yì zāi.
此花南地知難種，慚愧僧閑用意栽。
hǎi yàn jiě lián pín pì nì,
海燕解憐頻睥睨，
hú fēng wèi shí gèng pái huái.
胡蜂未識更徘徊。
xū shēng sháo yào tú láo dù, xiū shā méi guī bù gǎn kāi.
虛生芍藥徒勞妒，羞殺玫瑰不敢開。
wéi yǒu shù bāo hóng è zài, hán fāng zhǐ dài shè rén lái.
惟有數苞紅萼在，含芳只待舍人來。