“先燒靳尚祠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《浙西李尚書奏毀淫昏廟》是唐代徐凝所寫。詩的內容是關于聽說有人廢除了淫祀，并且在萬里靜山的陂地上將靈均之恨燒掉，以慰靈均之怨。

詩的中文譯文如下：
傳聞淫祀被摧毀，萬里之外山陂靜謐。
以慰靈均之怨恨，先燒掉了尚祠。

這首詩通過描寫廢除淫祀的傳聞，以及在山陂地上燒掉尚祠的行為，表達了對淫昏廟的不滿和憤怒。詩中的“靈均”指的是傳說中的神明或廟神。尚祠所代表的是淫昏廟，在這首詩中成為了不公正、迷信和腐朽的象征。作者將燒毀尚祠作為一種表達和釋放憤怒的方式，以期慰藉靈均之恨。

整首詩用簡潔的語言表達了作者對廢淫昏廟的贊賞和支持。通過對景物的描繪和意象的運用，給讀者帶來了一種振奮和愉悅的感覺。這首詩展示了徐凝對社會問題的關注和批判精神，同時也表達了他追求公正和合理的價值觀。整體而言，這首詩展示了唐代詩人思想和批判精神的一面，體現了詩人對社會現象的觀察和關切。

zhè xī lǐ shàng shū zòu huǐ yín hūn miào
浙西李尚書奏毀淫昏廟

chuán wén fèi yín sì, wàn lǐ jìng shān bēi.
傳聞廢淫祀，萬里靜山陂。
yù wèi líng jūn hèn, xiān shāo jìn shàng cí.
欲慰靈均恨，先燒靳尚祠。