“如何臨逝水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問漁叟》是唐代徐凝創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
生事同漂梗，
機心在野船。
如何臨逝水，
白發未忘筌。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對漁叟的詢問和思考。漁叟是指從事捕魚的老人，徐凝通過與漁叟的對話，探討了人生的意義和價值，以及如何應對人生的流轉和無常。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了漁叟的形象和內心感受。詩的開頭兩句“生事同漂梗，機心在野船”表達了漁叟在人世間的漂泊和無奈。他的生活像漂浮的枯木一樣，沒有固定的歸宿，內心的機心也只能停留在孤單的野船上。這兩句中的“漂梗”和“野船”形象地描繪了漁叟的境況，同時也寓意了人生的無常和變遷。

接下來的兩句“如何臨逝水，白發未忘筌”則是詩人對漁叟的詢問和思考。詩人詢問漁叟如何面對人生即將逝去的歲月，同時表達了對漁叟智慧和經驗的敬佩。漁叟雖然年老，但他并沒有忘記捕魚所用的“筌”，這里也可以理解為他沒有忘記生活的技巧和智慧。白發的漁叟仍然保持著對生活的執著和對世事的洞察。

整首詩詞以寥寥數語，勾勒出漁叟的形象和內心世界，同時也引發了人們對人生意義和價值的思考。漁叟的經歷象征著人生的起伏和變遷，他的態度和智慧值得我們借鑒和思考。這首詩詞以簡練、質樸的語言，表達了深刻的人生哲理，引發讀者對人生意義的思索。

wèn yú sǒu
問漁叟

shēng shì tóng piào gěng, jī xīn zài yě chuán.
生事同漂梗，機心在野船。
rú hé lín shì shuǐ, bái fà wèi wàng quán.
如何臨逝水，白發未忘筌。