“十二峰前看不眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《八月十五夜》
朝代：唐代
作者：徐凝

皎皎秋空八月圓，
常娥端正桂枝鮮。
一年無似如今夜，
十二峰前看不眠。

中文譯文：
明亮的秋夜空中，八月的月亮圓滿，
常娥端莊地托著一枝鮮艷的桂花。
這一年中沒有任何時刻比得上今夜，
我站在十二峰之前，欣賞著無法入眠。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個在八月十五的夜晚欣賞月亮的場景。徐凝通過描繪皎潔的秋夜和圓滿的月亮，表達了詩人內心的喜悅和寧靜感。詩中提到的常娥，是中國傳說中的仙女，常住在月宮中，象征著美好和祥和。她手持著一枝桂花，桂花是中秋節的象征之一，也寓意著團圓和吉祥。作者借用常娥和桂花的形象，增添了詩詞的浪漫和神秘氛圍。

在詩的最后兩句中，徐凝表達了自己的賞月體驗。他站在十二峰之前，意味著他置身于高山之巔，俯瞰著遼闊的天空。作者使用“看不眠”這個詞語，暗示他對美景的欣賞使他無法入眠，以突出他對自然景色的寵愛和投入。整首詩通過簡潔的語言和鮮明的意象，表達了作者對美好自然景色的贊美，以及他在這個特殊的夜晚所感受到的寧靜和喜悅之情。

bā yuè shí wǔ yè
八月十五夜

jiǎo jiǎo qiū kōng bā yuè yuán, cháng é duān zhèng guì zhī xiān.
皎皎秋空八月圓，常娥端正桂枝鮮。
yī nián wú sì rú jīn yè, shí èr fēng qián kàn bù mián.
一年無似如今夜，十二峰前看不眠。