“數莖長睫覆青眸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨住僧》是唐代徐凝所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一個孤獨居住在山中的僧人，
衣袂如百個的袈裟裹身，
長長的睫毛遮掩著他的青眸。
他習慣于獨自居住在山林之中，
只有寒泉作為他唯一的朋友，
他親手為自己修剪頭發。

詩意：
這首詩描繪了一個孤獨的僧人，他以一種獨特的方式生活在山林之中。他身著許多袈裟，長睫毛遮住了他的眼睛。他習慣于獨自居住，只和寒泉作伴，以此來修行。他用自己的雙手為自己修剪頭發，顯示出他自我克制、節制欲望的精神。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個獨住僧人的形象，表達了清靜、超脫世俗的修行境界。衣袈裟象征著僧人的身份和修行，而眾多的袈裟則暗示了他對世俗物質的離棄，追求修行的虔誠。長睫毛遮住的眼睛構成了一種神秘而超然的形象，暗示了僧人超脫塵世之憂的境地。他獨自居住在山中，并與寒泉為伴，表示他拒絕了世俗的誘惑和娛樂，專心投入修行。他親手為自己修剪頭發，顯示出他自我克制、節制欲望的精神，展現出他堅定不移的修行姿態。這首詩通過描繪僧人孤獨修行的形象，寄托著對禪宗精神的追求和謳歌。

dú zhù sēng
獨住僧

bǎi bǔ jiā shā yī bǐ qiū, shù jīng zhǎng jié fù qīng móu.
百補袈裟一比丘，數莖長睫覆青眸。
duō yīng dú zhù shān lín guàn, wéi zhào hán quán zì tì tóu.
多應獨住山林慣，唯照寒泉自剃頭。