“五勞消瘦五株松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷畫松道芬上人（因畫釣臺江山而逝）》
百法驅馳百年壽，
五勞消瘦五株松。
昨來聞道嚴陵死，
畫到青山第幾重。

譯文：
百年之壽隨著種種方法的嘗試而消逝，
五種勞苦使五株松樹消瘦。
昨天聽說嚴陵去世了，
畫得山青如何多少層重疊。

詩意和賞析：
這首詩是徐凝為紀念道芬上人所寫的。道芬上人是唐朝時一位畫家，他以畫釣臺江山而聞名。詩的前兩句描述了道芬上人的百年壽命隨著種種方法的嘗試而消逝，五種勞苦使他的五株松樹消瘦。這里的松樹可以看作是詩人對道芬上人的寄托和寓意，表達了道芬上人在追求藝術時所經歷的辛勞和犧牲。

接下來的兩句描繪了詩人聽到嚴陵去世的消息，嚴陵也是一位藝術家。嚴陵的死讓詩人感到痛心，他思考到底畫得山青如何多少層重疊。這里的“第幾重”不僅可以理解為畫的層次和深度，也可以引申為人生的層次和追求的高度。

整首詩以描寫畫家道芬上人和對藝術的思考為主題，既表達了對藝術家辛勤工作和追求的欽佩和敬意，也帶有詩人對藝術的思考和對生命與創作的思索。同時，這首詩也展現了徐凝獨特的筆觸和對細節的觀察力，以及他對畫藝和藝術家的贊美和塑造。

shāng huà sōng dào fēn shàng rén yīn huà diào tái jiāng shān ér shì
傷畫松道芬上人（因畫釣臺江山而逝）

bǎi fǎ qū chí bǎi nián shòu, wǔ láo xiāo shòu wǔ zhū sōng.
百法驅馳百年壽，五勞消瘦五株松。
zuó lái wén dào yán líng sǐ, huà dào qīng shān dì jǐ zhòng.
昨來聞道嚴陵死，畫到青山第幾重。