“驅盡江頭濯錦娘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蠻入西川后》是唐代徐凝所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
守隘一夫何處在，
長橋萬里只堪傷。
紛紛塞外烏蠻賊，
驅盡江頭濯錦娘。

詩意：
這首詩詞描繪了唐代時期西川地區的軍事情景。詩人描述了守衛邊境的士兵孤獨無助的境況，長長的橋梁卻只能悲傷地凝望。同時，塞外的烏蠻賊橫行不已，他們襲擾邊境，給人們帶來了很大的困擾。然而，最后一句表達了人們的努力，他們驅逐了烏蠻賊，恢復了江頭的安寧，讓濯錦娘（指洗滌錦緞的女子）可以安心地繼續自己的工作。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言描繪了戰亂時期的景象，展現了邊境守衛的艱辛和人們對和平生活的渴望。詩人運用對比手法，將守隘一夫與長橋萬里作對比，凸顯了守衛者的孤獨與無助。他們眺望著遠方的橋梁，但卻只能感嘆其中的傷痛和不易。詩的后半部分描寫了烏蠻賊的侵擾，進一步加深了戰亂的氛圍，但最后一句展示了人們的努力和堅持，他們最終成功地驅逐了賊寇，恢復了邊境的安定。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對和平的向往和對邊境守護者的贊美，展現了對抗戰亂和追求安寧的精神。

mán rù xī chuān hòu
蠻入西川后

shǒu ài yī fū hé chǔ zài, cháng qiáo wàn lǐ zhǐ kān shāng.
守隘一夫何處在，長橋萬里只堪傷。
fēn fēn sài wài wū mán zéi, qū jǐn jiāng tóu zhuó jǐn niáng.
紛紛塞外烏蠻賊，驅盡江頭濯錦娘。