“更聞寒雨滴芭蕉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿冽上人房》是唐代徐凝創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
浮生不定若蓬飄，
林下真僧偶見招。
覺后始知身是夢，
更聞寒雨滴芭蕉。

詩意：
這首詩詞描述了詩人在冽上人的房間里過夜的情景。詩人以浮生不定的狀態比喻人生猶如飄蕩的蓬草一般，沒有一定的歸宿。在這樣的狀態下，詩人偶然遇見了冽上人，一個真正的僧人。當詩人醒來時，他才意識到自己的身體不過是一場夢幻，而且他還聽到寒雨滴落在芭蕉葉上的聲音。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和深思熟慮的意境展現了人生的無常和虛幻。詩人通過比喻浮生為飄蕩的蓬草，表達了人生的無常和飄忽不定的狀態。而在這種狀態下，詩人偶然遇見了真正的僧人冽上人，進一步突顯了人生中的偶然和巧合。當詩人醒來后，他意識到自己身體的虛幻，這種覺醒使他對人生有了更深的認識。

最后兩句描述了寒雨滴落在芭蕉葉上的聲音，這一景象給詩詞增添了一絲凄涼和孤寂的氛圍。寒雨滴落的聲音與詩人的覺醒相呼應，進一步強調了人生的無常和短暫。整首詩詞通過簡潔而精確的語言揭示了唐代文人常常關注的人生哲理和禪宗思想，給人以深思和啟發。

sù liè shàng rén fáng
宿冽上人房

fú shēng bù dìng ruò péng piāo, lín xià zhēn sēng ǒu jiàn zhāo.
浮生不定若蓬飄，林下真僧偶見招。
jué hòu shǐ zhī shēn shì mèng, gèng wén hán yǔ dī bā jiāo.
覺后始知身是夢，更聞寒雨滴芭蕉。