“青衣把就綠窗明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《覽鏡詞》是唐代徐凝創作的一首詩詞，以描繪一個女子打扮的過程為題材。

中文譯文：
寶鏡磨來寒水清，
青衣把就綠窗明。
潘郎懊惱新秋發，
拔卻一莖生兩莖。

詩意：
這首詩詞以女子打扮為主題，通過描繪女子看鏡子和穿戴衣裳的過程，展現了她的美麗和優雅。通過鏡子的反射，她能夠看到自己美麗的容貌，襯托出她的清純和嬌艷。最后兩句描述了她獨特的發型，在修整頭發時，她意外地拔掉一根發絲，卻新生了兩根，暗示她的美貌超過常人的境界。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而形象的語言，生動地描繪了女子打扮的過程。詩中的寶鏡磨來的寒水清和青衣把就的綠窗明，不僅襯托出女子的美麗，也展示了她高雅的品味和精心打扮的態度。而最后兩句則通過拔發生新的描寫，表達了女子的美貌超凡的特點，給人以驚喜和想象的空間。整首詩以其簡潔明了的意象和深刻的意境，展示了作者的筆力和才情。

lǎn jìng cí
覽鏡詞

bǎo jìng mó lái hán shuǐ qīng, qīng yī bǎ jiù lǜ chuāng míng.
寶鏡磨來寒水清，青衣把就綠窗明。
pān láng ào nǎo xīn qiū fā, bá què yī jīng shēng liǎng jīng.
潘郎懊惱新秋發，拔卻一莖生兩莖。