“差是斜刀剪紅絹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅蕉》是唐代徐凝創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅蕉曾到嶺南看，
校小芭蕉幾一般。
差是斜刀剪紅絹，
卷來開去葉中安。

詩意：
這首詩以紅蕉為主題，描述了作者徐凝曾經到過嶺南地區觀賞紅蕉。他細心觀察了紅蕉的葉子，發現它們與普通的芭蕉（指綠色的芭蕉）有所不同。他比喻紅蕉的葉子像是用斜刀剪下的紅絲綢，卷曲的葉子中藏有安定的美。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了紅蕉的美麗和與眾不同之處。首句“紅蕉曾到嶺南看”，表達了作者親自到嶺南地區觀賞紅蕉的經歷。接下來的兩句“校小芭蕉幾一般”描述了紅蕉葉子的特點，與普通的綠色芭蕉不同。通過巧妙的比喻，作者將紅蕉的葉子形容為用斜刀剪下的紅絲綢，展現了紅蕉柔美而獨特的特質。最后兩句“卷來開去葉中安”，揭示了紅蕉葉子的卷曲狀態，同時暗示了紅蕉葉子中蘊含的寧靜與安寧。

整首詩詞通過簡潔而生動的語言描繪了紅蕉的美麗形態，展現了作者對紅蕉的細膩觀察和深深的喜愛之情。同時，詩中的比喻手法和意象描繪增添了詩意的層次和韻味，使讀者在欣賞紅蕉的同時也能感受到作者對大自然的贊美和對安寧美好生活的向往。

hóng jiāo
紅蕉

hóng jiāo céng dào lǐng nán kàn, xiào xiǎo bā jiāo jǐ yì bān.
紅蕉曾到嶺南看，校小芭蕉幾一般。
chà shì xié dāo jiǎn hóng juàn, juǎn lái kāi qù yè zhōng ān.
差是斜刀剪紅絹，卷來開去葉中安。