“苔深不辨銘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文翁講堂》是唐代詩人盧照鄰創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在錦里淹街上有一座館堂，
在岷山稷下有一座亭子。
這里空懸的梁上沒有燕子，
古老的壁上卻是丹青佳作。
槐樹落在地面，仿佛是市集，
苔蘚叢生的墻壁上看不清碑銘。
多么忠良的地方，傳統美德代代相承，
可惜已成二千年前的古文物。

詩意：
《文翁講堂》詩意深遠，描繪了一個寂靜古老的場景，表達了對古代文化的懷念和對傳統價值觀的贊美。詩中錦里淹街的館堂和岷山稷下的亭子代表著古代文化的繁榮與莊嚴，而詩中形容的空懸的梁上沒有燕子，古老的壁上卻是丹青佳作，則具有對美好傳統的失落和珍視之情。此外，槐落和苔深的描繪進一步強調了時間的流轉和歲月的沉淀，使人們對古代文物和傳統價值觀有更深的思考。

賞析：
《文翁講堂》通過對錦里淹街和岷山稷下的景物描繪，以及對梁上和壁上的描述，作者將讀者帶入了一個古老而靜謐的空間。通過揭示這個空間中的寂靜和莊嚴，詩中所表達的是作者對古代文化和傳統價值觀的懷念和贊美。作者通過藝術的手法，讓讀者感受到了時間的流逝和歲月的沉淀，進一步加深了作品的敘事效果和藝術感染力。整首詩抒發了對傳統文化的敬仰與惋惜之情，同時也呈現了一種對古代美德和智慧的贊頌。

此外，詩中的「江漢表遺靈」一句，暗示著這個館堂是古代文化的偉大傳人，正如江漢地區素有文化發達的地方一樣，而這個古老的館堂則是這種文化傳承的見證。這種包含古代文化傳承和人文精神的情感也為詩詞增添了一層特殊的意蘊。

wén wēng jiǎng táng
文翁講堂

jǐn lǐ yān zhōng guǎn, mín shān jì xià tíng.
錦里淹中館，岷山稷下亭。
kōng liáng wú yàn què, gǔ bì yǒu dān qīng.
空梁無燕雀，古壁有丹青。
huái luò yóu yí shì, tái shēn bù biàn míng.
槐落猶疑市，苔深不辨銘。
liáng zāi èr qiān dàn, jiāng hàn biǎo yí líng.
良哉二千石，江漢表遺靈。