“聞有雍容地”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聞有雍容地”全詩
園院風煙古，池臺松槚春。
云疑作賦客，月似聽琴人。
寂寂啼鶯處，空傷游子神。
作者簡介(盧照鄰)
盧照鄰，初唐詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州范陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四杰”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙”等，更被后人譽為經典。
《相如琴臺》盧照鄰 翻譯、賞析和詩意
《相如琴臺》是唐代詩人盧照鄰創作的詩詞。詩意主要描述了一幅古園寂靜的場景，以及詩人因思鄉而傷感的情緒。
詩詞的中文譯文如下：
聽說有一個雍容的地方，千年來沒有鄰居。
園院里飄蕩著古老的風景，池水邊松樹和槚樹春天生長。
云彷佛是正在作賦的客人，月光似乎在聆聽彈琴的人。
在寂靜的地方，鶯鳥唧唧啼叫，空留下了游子的傷感之神。
這首詩詞描繪了一個幽靜、古老的園林景色，寥寥無幾的居民使得這個地方有著雍容的氣質。園內景色優美，池水邊的松樹和槚樹綠意盎然，春天的景象令人陶醉。詩人通過云和月的想象，將這個地方與文人墨客的情調聯系在一起，使之更加動人。然而，在這寧靜的環境中，有啼鳥的聲音，這讓詩人感到孤獨和思鄉之情。整首詩以客觀的景物描寫和詩人主觀感受相結合，使人感受到了詩人的情緒和對家鄉的思念。
詩詞以古園寂靜的景色為背景，將自然景物與詩人內心的感受相結合，達到了情景交融、意境深遠的效果。同時，通過對雍容、古老景致和游子的思鄉之情的描繪，表現了詩人對故鄉的眷戀和對離散生活的充滿傷感的描寫。整首詩意境深遠，給人以思緒交織的感覺。
“聞有雍容地”全詩拼音讀音對照參考
xiàng rú qín tái
相如琴臺
wén yǒu yōng róng dì, qiān nián wú sì lín.
聞有雍容地，千年無四鄰。
yuán yuàn fēng yān gǔ, chí tái sōng jiǎ chūn.
園院風煙古，池臺松槚春。
yún yí zuò fù kè, yuè shì tīng qín rén.
云疑作賦客，月似聽琴人。
jì jì tí yīng chù, kōng shāng yóu zǐ shén.
寂寂啼鶯處，空傷游子神。
“聞有雍容地”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。