“到愁金谷晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“到愁金谷晚”全詩
長裙隨鳳管，促柱送鸞杯。
云光身后落，雪態掌中回。
到愁金谷晚，不怪玉山頹。
分類：
作者簡介(盧照鄰)
盧照鄰，初唐詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州范陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四杰”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙”等，更被后人譽為經典。
《辛法司宅觀妓》盧照鄰 翻譯、賞析和詩意
《辛法司宅觀妓》是唐代詩人盧照鄰所作，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
南國的佳人從南方來到北堂，羅裙隨著鳳管的樂聲揚起，她們手中舉著鸞杯，腳下天光散落，舞姿如雪隨著掌聲回旋飛舞。即使她們到了愁怨的金谷晚時，也不會怪罪美麗的玉山頹垮。
詩意：
《辛法司宅觀妓》描述了南國佳人來到北堂宅院，為觀賞她們的才藝而自得，表現了唐代社會熱衷于追求美好事物和享受娛樂的風貌。詩中通過描繪佳人的舞姿和美麗，展現了唐代文人對女性美的追求和對娛樂生活的向往。
賞析：
這首詩以豪放的筆觸描述了南國佳人的風采，通過描寫她們的美麗、優雅和活潑，傳達了文人對美好事物的品味和對精神享受的渴望。詩中運用了一些意象手法，如"云光身后落"和"雪態掌中回"，通過描繪舞姿與景物的交融，增加了詩的藝術感染力。
另外，詩人以"金谷晚"和"玉山頹"來表示時光的流逝和美好事物的逝去，表達了唐代文人對時光易逝和事物流轉的感慨與懷念之情。整首詩語言簡練、意象豐富，體現了盧照鄰的詩歌才華和對美好生活的向往之情。
“到愁金谷晚”全詩拼音讀音對照參考
xīn fǎ sī zhái guān jì
辛法司宅觀妓
nán guó jiā rén zhì, běi táng luó jiàn kāi.
南國佳人至，北堂羅薦開。
cháng qún suí fèng guǎn, cù zhù sòng luán bēi.
長裙隨鳳管，促柱送鸞杯。
yún guāng shēn hòu luò, xuě tài zhǎng zhōng huí.
云光身后落，雪態掌中回。
dào chóu jīn gǔ wǎn, bù guài yù shān tuí.
到愁金谷晚，不怪玉山頹。
“到愁金谷晚”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。