“攜手獨思君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚渡滹沱敬贈魏大

津谷朝行遠，冰川夕望曛。
霞明深淺浪，風卷去來云。
澄波泛月影，激浪聚沙文。
誰忍仙舟上，攜手獨思君。

譯文：
晚上渡過滹沱江敬贈魏大

清晨時穿過津谷遠行，傍晚望著冰川的夕陽。
霞光照亮波浪的深淺，風吹來去的云彩。
平靜的水面映照著月光，激蕩的浪花聚集成沙山。
有誰能忍受在仙舟上，握手獨自思念你。

詩意：
本詩描繪了作者晚上在渡過滹沱江時的情景，表達了對遠方朋友魏大的思念之情。詩人以大自然的景物作為背景，借景抒情，表現了對友誼的珍視和思念之情。

賞析：
此詩通過描繪自然景物，既展現了作者對大自然的敏感和觀察力，也充分表達了對友誼的珍視和情感的真摯。詩中運用到描繪眼前景物的方式，將作者的情感與自然景物相結合，形成了一種唯美的藝術效果。語言簡練，形象生動，節奏優美。讀者在感受到作者對自然景物的描繪后，不禁沉醉其中，也能更加深刻地感受到作者對友誼的珍視和思念之情。整首詩構圖巧妙，意境深遠，給人以美好的審美享受。

wǎn dù hū tuó jìng zèng wèi dà
晚渡滹沱敬贈魏大

jīn gǔ cháo xíng yuǎn, bīng chuān xī wàng xūn.
津谷朝行遠，冰川夕望曛。
xiá míng shēn qiǎn làng, fēng juǎn qù lái yún.
霞明深淺浪，風卷去來云。
chéng bō fàn yuè yǐng, jī làng jù shā wén.
澄波泛月影，激浪聚沙文。
shuí rěn xiān zhōu shàng, xié shǒu dú sī jūn.
誰忍仙舟上，攜手獨思君。