“欲知舉目無情罰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欲知舉目無情罰”全詩
欲知舉目無情罰,一片花流酒一杯。
分類:
作者簡介(熊孺登)
熊孺登,鐘陵(今江西省進賢縣)人,約唐憲宗元和(806—820)前后在世。元和年間(806—820)登進士第,為四川藩鎮從事,與白居易、劉禹錫友善,時相贈答。白居易《洪州逢熊孺登》、劉禹錫《送湘陽熊判官孺登府罷歸鐘陵,因寄呈江西裴中丞二十三兄》,表達了他們之間情誼。他勤于創作,寫詩很多,而傳于后世的僅存詩集一卷。其中贈答應酬之作較多,佳句不少。有些詩句感情真摯、動人,為時所傳誦。
《曲池陪宴即事上竇中丞》熊孺登 翻譯、賞析和詩意
詩詞《曲池陪宴即事上竇中丞》是唐代熊孺登所作,下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中譯文:
水從山腳繞座流,
玉臺上,木綿花開。
欲知過眼悲傷事,
一片花波一杯酒。
詩意:
這首詩描繪了一幅宴會景象。詩人坐在曲池邊,水自山腳從他身邊流過,而在玉臺上卻開著綿綿不絕的花朵。詩人借著眼前美景,表達了心中悲傷的情緒。
賞析:
這首詩以簡潔而又優美的語言表達了詩人內心的感受。詩人首先描繪了水從山腳繞座流的景象,通過這一生動的場景,使讀者感受到了宴會場景的熱鬧和活躍。接著,詩人描述了玉臺上綿綿開放的花朵,給人一種美麗而寧靜的感覺。然而,詩人在最后兩句表達了自己的悲傷情緒。通過擬人化的手法,詩人說花朵只是流過一杯酒的瞬間,而他的悲傷卻如花朵一樣長久存在。整首詩以簡約的形式,將一種復雜的情感表達得淋漓盡致。讀者在欣賞這首詩的同時,也可以通過對細節的觀察和思考,進一步領略其中所蘊含的哲理。
“欲知舉目無情罰”全詩拼音讀音對照參考
qǔ chí péi yàn jí shì shàng dòu zhōng chéng
曲池陪宴即事上竇中丞
shuǐ zì shān ā rào zuò lái, shān hú tái shàng mù mián kāi.
水自山阿繞坐來,珊瑚臺上木綿開。
yù zhī jǔ mù wú qíng fá, yī piàn huā liú jiǔ yī bēi.
欲知舉目無情罰,一片花流酒一杯。
“欲知舉目無情罰”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。