“度鳥入澄灣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《綿州官池贈別同賦灣字》

輶軒遵上國，仙佩下靈關。
輶軒：古代一種奢華的馬車。
遵著：指向著。
上國：指朝廷。
仙佩：指神仙的帶子。
下靈關：指地府的關口。
尊酒方無地，聯缊喜暫攀。
尊酒：美酒。
聯缊：指連接帶子。
暫攀：暫時停留。
離言欲贈策，高辨正連環。
離言：離別的話。
贈策：贈送詩詞。
高辨：高亢辯論。
正連環：通順的連句。
野徑浮云斷，荒池春草斑。
野徑：野外小道。
浮云斷：浮云遮擋。
荒池：草木凋謝的池塘。
斑：零星。
殘花落古樹，渡鳥入澄灣。
殘花：凋落的花朵。
古樹：老樹。
度鳥：鳥兒飛過。
澄灣：清澈的海灣。
欲敘他鄉別，幽谷有綿蠻。
欲敘：想要述說。
他鄉：異國。
幽谷：幽深的山谷。
綿蠻：偏僻的地方。

詩意和賞析：

這首詩是唐代盧照鄰寫的，是一首送別詩。詩中用景物描繪了離別的心情，表達了對別鄉之人的思念之情。詩中以輶軒遵上國、仙佩下靈關來形容詩人離開故鄉，表示離別已然成定局。尊酒無地、聯缊喜暫攀的描寫表達了與同伴相聚飲酒，暫時撫慰離別之情。離言贈策，高辨正連環則表達了詩人在離去之時希望贈送出詩詞，以表達自己豪情壯志。野徑浮云斷、荒池春草斑的描繪，展示了離別之景愈發凄涼，花落樹殘，處境荒涼。最后的度鳥入澄灣、幽谷有綿蠻，則表達了詩人離開了他鄉之后的心情，對幽深鄉間的思念。

整首詩娓娓道盡了詩人的離別之情，通過描寫詩人在別鄉的種種景物，將抒發情感滲入其中，給人以深切的感受。整首詩雖無長篇細語，但卻通過簡明有力的表達，展現了離別的痛苦和思鄉之情。

mián zhōu guān chí zèng bié tóng fù wān zì
綿州官池贈別同賦灣字

yóu xuān zūn shàng guó, xiān pèi xià líng guān.
輶軒遵上國，仙佩下靈關。
zūn jiǔ fāng wú dì, lián quǎn xǐ zàn pān.
尊酒方無地，聯綣喜暫攀。
lí yán yù zèng cè, gāo biàn zhèng lián huán.
離言欲贈策，高辨正連環。
yě jìng fú yún duàn, huāng chí chūn cǎo bān.
野徑浮云斷，荒池春草斑。
cán huā luò gǔ shù, dù niǎo rù chéng wān.
殘花落古樹，度鳥入澄灣。
yù xù tā xiāng bié, yōu gǔ yǒu mián mán.
欲敘他鄉別，幽谷有綿蠻。