“隔江吹笛月明中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重到襄陽哭亡友韋壽朋》是一首唐代詩詞，作者是李涉。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重到襄陽，哭亡友韋壽朋
故人墳樹立秋風，
伯道無兒跡便空。
重到笙歌分散地，
隔江吹笛月明中。

詩意：
這首詩詞描述了作者重返襄陽，哭泣已故的友人韋壽朋的情景。詩中描繪了秋風中故人墳墓旁的樹木，表達了對逝去的友誼的思念之情。詩人提到伯道，指的是已故友人韋壽朋的字號，表示他已經離世，留下了空虛的痕跡。在重返襄陽的時候，笙歌聲已經散去，朋友們分散在各個地方，而作者心中依然充滿了對逝去友誼的懷念之情。最后一句描述了隔江吹笛的景象，月光照耀下，詩人在思念中吹奏笛子，表達了對韋壽朋的深深思念。

賞析：
《重到襄陽哭亡友韋壽朋》是一首以深情告慰友人離世的詩詞。詩人通過描繪襄陽的景物和表達自己內心的情感，表達了對已故友人的深深懷念之情。詩中運用了自然景物和音樂的意象，營造出一種寂寞凄涼的氛圍。秋風、墳墓、樹木等形象都與寂寞、離別和死亡相聯系，表達了作者內心的傷感和思念之情。詩人以自己的親身經歷，將讀者帶入了他的情感世界，使人感受到了友情的殤和離別的痛苦。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者深深的思念之情，給人以深深的觸動。通過描繪自然景物和音樂的意象，將作者的內心情感與外在環境相結合，使詩詞更具感染力。這首詩詞以其真摯的情感和深刻的思考，成為了表達友情和思念的經典之作。

zhòng dào xiāng yáng kū wáng yǒu wéi shòu péng
重到襄陽哭亡友韋壽朋

gù rén fén shù lì qiū fēng, bó dào wú ér jī biàn kōng.
故人墳樹立秋風，伯道無兒跡便空。
zhòng dào shēng gē fēn sǎn dì, gé jiāng chuī dí yuè míng zhōng.
重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中。