“望水尋山二里馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋日過員太祝林園

望水尋山二里馀，
竹林斜到地仙居。
秋光何處堪消日，
玄晏先生滿架書。

譯文：

秋日來到員太祝林園，
望著水面，尋找山景，已經走了兩里多。
竹林斜斜地延伸至地仙居。
秋日的陽光在哪個地方能堪受，
玄晏先生的書籍堆滿了架子。

詩意和賞析：

這首詩描述了一個秋日的景象。詩人來到員太祝林園，眺望水面，尋找山景，已經走了兩里多的路程。景色優美，竹林斜斜地延伸至地仙居，給人一種寧靜而祥和的感覺。

然而，詩人重點描繪了秋日的陽光。他問道：“秋光何處堪消日”，意思是秋日的陽光在哪里才能被完全消耗。這似乎暗示著秋日的陽光是如此的明亮耀眼，無論在哪里都無法消散。這樣的描述給人以一種閃耀的感覺，給整首詩增添了幾分活力。

最后兩句描述了玄晏先生的書籍堆滿了架子。玄晏是唐代的一位學者，他的書架上堆滿了書籍，顯示了他的學問淵博。這一描寫也暗示了詩人的敬仰之情。

整首詩寫景細膩，意境優美。通過對秋日的描繪，展示了自然景色的寧靜與美麗，并通過玄晏先生的書籍表達了對學問的贊揚與崇敬。

qiū rì guò yuán tài zhù lín yuán
秋日過員太祝林園

wàng shuǐ xún shān èr lǐ yú, zhú lín xié dào dì xiān jū.
望水尋山二里馀，竹林斜到地仙居。
qiū guāng hé chǔ kān xiāo rì, xuán yàn xiān shēng mǎn jià shū.
秋光何處堪消日，玄晏先生滿架書。