“負郭依山一徑深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《葺夷陵幽居》是唐代詩人李涉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
負郭依山一徑深，
萬竿如朿翠沉沉。
從來愛物多成癖，
辛苦移家為竹林。

詩意：
詩人李涉以自己隱居在夷陵山郭為背景，寫出了一幅幽靜、清凈的山居景象。他沿著一條深深的小徑背負著山脊，來到郭外。這里竹林蔥蘢，竹竿密密齊列，如同翠綠的標槍，給人以沉靜而深遠的感覺。詩人自述自己一向鐘愛物品，對物品有著執念和追求，為了追求這片竹林的寧靜和美好，他不惜辛苦搬家，來到這里安居。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人隱居的環境，表達了對于寧靜與自然的向往。詩中的“負郭依山一徑深”揭示了詩人遠離塵囂，背負山脊而來到山外的意境。他穿越深林，來到竹林之中，竹林的景象給人一種寧靜、清幽的感覺。描述竹林時使用了“萬竿如朿翠沉沉”的形象描寫，將竹子比喻為翠綠的標槍，形象生動。最后兩句“從來愛物多成癖，辛苦移家為竹林”，表達了詩人鐘愛物品的傾向，他為了追求這片竹林的寧靜和美好，不惜辛苦搬家，選擇在這里安居。整首詩以簡潔明快的語言，傳達了詩人的隱居心境和對自然的熱愛，給人以寧靜、恬淡的感受。

這首詩詞通過描繪自然景觀和詩人的心境，表達了對寧靜、遠離塵囂的向往，以及對自然美的追求。它呈現了一種山居生活的理想狀態，詩人通過追求隱逸的生活方式，尋求內心的寧靜與滿足。這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對自然景物的描繪，展現了詩人積極向往自然與寧靜的心態，給人一種純凈、寧靜的感受。

qì yí líng yōu jū
葺夷陵幽居

fù guō yī shān yī jìng shēn, wàn gān rú cì cuì chén chén.
負郭依山一徑深，萬竿如朿翠沉沉。
cóng lái ài wù duō chéng pǐ, xīn kǔ yí jiā wèi zhú lín.
從來愛物多成癖，辛苦移家為竹林。