“萬人齊看翻金勒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《看射柳枝》是唐代李涉創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉弝朱弦敕賜弓，
新加二斗得秋風。
萬人齊看翻金勒，
百步穿楊逐箭空。

詩意：
該詩描繪了一場射箭比賽的場景。詩中描述了一位射手得到了一副用玉制成的弓和紅色的弦，并且得到了兩斗優秀的秋風。當萬人齊聚一堂觀看比賽時，射手一百步之外射出的箭矢穿過楊樹的目標，箭矢飛空而過。

賞析：
這首詩詞通過描繪射箭比賽的情景，展現了射手的卓越技藝和超凡能力。首先，玉制的弓和紅色的弦象征著射手的身份和地位的顯赫，表明他是皇家御賜的，具有極高的地位和榮譽。其次，得到兩斗秋風的描述暗示著射手具備了得天獨厚的環境條件，這將對他的射箭技巧產生積極的影響。接著，詩中出現了萬人齊觀的景象，顯示了比賽的重要性和射手的聲望，吸引了眾多觀眾的目光。最后，百步穿楊逐箭空的描繪凸顯了射手的高超技藝，箭矢準確無誤地穿過楊樹目標，展示了他的精確度和出色的箭術。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了射手的非凡能力和卓越技藝，同時也凸顯了射箭比賽的盛況和觀賞價值。通過對射箭場景的生動描繪，詩詞展示了唐代社會對于射箭技藝的重視和崇尚，同時也傳遞了作者對于射手技藝的贊美和敬佩之情。

kàn shè liǔ zhī
看射柳枝

yù bà zhū xián chì cì gōng, xīn jiā èr dòu dé qiū fēng.
玉弝朱弦敕賜弓，新加二斗得秋風。
wàn rén qí kàn fān jīn lēi, bǎi bù chuān yáng zhú jiàn kōng.
萬人齊看翻金勒，百步穿楊逐箭空。