“失意因休便買山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居送僧》是唐代李涉創作的一首詩詞。詩人在詩中表達了自己買山山居的心情和生活態度。

中文譯文：
失意因休便買山，
白云深處寄柴關。
若逢城邑人相問，
報道花時也不閑。

詩意：
這首詩詞主要講述了詩人因為失意而選擇退隱山居，并對這種生活態度的堅持和反思。詩人在詩中用簡潔而明朗的語言，表達了對塵世的厭倦和對山居生活的向往。

詩人在第一句詩中提到自己因為失意而買山山居，暗示著他對現實世界的不滿和對追求內心安寧的渴望。第二句詩中的“白云深處寄柴關”則是詩人對山居的贊美，將自己寄予山居的希望和期許。第三句詩中的“若逢城邑人相問，報道花時也不閑”表達了詩人在山中過著清靜自由的生活，不被外界的繁忙和紛擾所干擾。詩人在這里也表達了對城市生活的批判，認為城市上的繁華景象并不一定能帶來真正的閑暇和寧靜。

賞析：
李涉的《山居送僧》以簡潔明了的語言描繪了一個追求內心寧靜、遠離紛擾的山居生活的形象。詩中表達了詩人對世俗的厭倦和對自然山水的追求。

詩人以一種審慎而堅定的態度，選擇了買山山居的方式來追求內心的寧靜和安寧。他認為只有遠離喧囂的城市，寄予希望于山青水秀之間，才能獲得真正的自由與閑暇。他通過“失意因休便買山”的表達，將個人的情感與自然山水相結合，體現出一種對自然的順從和對生活的選擇。

整首詩情感平和，語言簡潔，寥寥數語間傳遞出了詩人對山居生活的熱愛和對買山山居的決心和期許。通過對比城市喧囂與山居寧靜的不同，詩人表達了自己對生活的深思和對人性返璞歸真的向往。

該詩以簡潔明了的語言，展示了李涉對山居生活的熱愛和對現實生活的批判，喚起了人們對內心寧靜和返璞歸真的向往。詩詞所傳達的情感和主題，在古代山水詩的發展和傳統中有著獨特的意義。

shān jū sòng sēng
山居送僧

shī yì yīn xiū biàn mǎi shān, bái yún shēn chù jì chái guān.
失意因休便買山，白云深處寄柴關。
ruò féng chéng yì rén xiāng wèn, bào dào huā shí yě bù xián.
若逢城邑人相問，報道花時也不閑。