“不料中秋最明夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中秋夜君山臺，望月感懷滿心迷。望江花開如錦繡，詩酒同游歲月長。誰知今夜月特明，洞庭湖上見奇景。

詩詞的中文譯文為：在中秋夜，我登上君山臺，凝望明亮的月光，心中感嘆萬千。我在大堤花開的錦江旁，品味著詩和酒，與友人同游了四十年。沒想到在中秋節這個最明亮的夜晚，在洞庭湖上看到了令人驚嘆的景象。

這首詩詞表達了詩人夜晚登上君山臺，凝望中秋夜的明亮月光所引發的思考和感懷。詩人以君山臺作為觀賞月亮的地方，筆下描繪了大堤花開的錦江景色，表現了詩人與友人一起享受詩和酒的歡愉。然而，這次在中秋夜的觀景中，詩人不期而遇洞庭湖上的奇景，給他帶來了意外的驚喜和感嘆。

這首詩詞以簡潔的句子描繪出了夜晚的景色和詩人的情感，充滿了閑適、懷舊的意境。通過描繪大堤花開和錦江美景，詩人表達了對美好景色的欣賞和享受。而在最后兩句中，詩人則以洞庭湖上的奇景作為亮點，進一步凸顯了中秋夜所帶來的特別的情境和觸動。

整體上，這首詩詞以細膩的文字描繪了中秋夜晚的美景和詩人的情感，通過對景物的描寫和自我感慨的交融，營造出一種寧靜、懷舊的詩意和境界。

zhōng qiū yè jūn shān tái wàng yuè
中秋夜君山臺望月

dà dī huā lǐ jǐn jiāng qián, shī jiǔ tóng yóu sì shí nián.
大堤花里錦江前，詩酒同游四十年。
bù liào zhōng qiū zuì míng yè, dòng tíng hú shàng jiàn dàng tiān.
不料中秋最明夜，洞庭湖上見當天。