“荷蓑不是人間事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《硤石遇赦》是唐代李涉創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個楚囚獲得赦免后重返人間的情景。

詩詞的中文譯文如下：
天網初開釋楚囚，
天羅地網開始救贖楚國囚犯，
殘骸已廢自知休。
戰爭殘骸已經廢墟，楚囚也明白再無希望。
荷蓑不是人間事，
荷蓑(古代濕地民居用的遮雨器)的事情已經不再是他的關注，
歸去滄江有釣舟。
他歸去滄江，有一艘垂釣之舟。

這首詩詞傳達了人生的轉折與希望的主題。詩中的楚囚在天網的干預下獲得了赦免，重獲自由。他看到了戰爭的殘骸，深知一切已成過去。荷蓑象征他曾經的痛苦與困境，而歸去滄江則顯示了他即將邁向新的生活，以及他對自由與安寧的渴望。

李涉通過描寫楚囚的經歷，表達了希望與轉機。盡管經歷了沉重的困境和損失，但楚囚仍然相信在滄江歸去的路上會有新的機會和希望。這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了對人生的思考和承諾追求幸福的力量，使讀者感受到了詩人深深的樂觀和向往。

xiá shí yù shè
硤石遇赦

tiān wǎng chū kāi shì chǔ qiú, cán hái yǐ fèi zì zhī xiū.
天網初開釋楚囚，殘骸已廢自知休。
hé suō bú shì rén jiān shì, guī qù cāng jiāng yǒu diào zhōu.
荷蓑不是人間事，歸去滄江有釣舟。