“可惜班皮空滿地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

頭陀寺看竹

寺前新筍已成竿，
策馬重來獨自看。
可惜班皮空滿地，
無人解取作頭冠。

- 李涉

詩意：
這首詩描繪了作者在頭陀寺前觀賞竹子的情景。新鮮的竹筍已經成長為竹竿，作者策馬重回此地，獨自欣賞。然而，筍皮卻散落一地，無人能將其取來制作為頭冠。

賞析：
這首詩簡潔而生動地描繪了頭陀寺前的竹子景象，通過描述竹子的成長和筍皮的散落，展現了作者對自然的細致觀察與感悟。詩中作者采用了寥寥數語的筆法，表達了自己對竹子之美的贊美之情。同時，通過提到無人解取筍皮制作頭冠，也暗示了人們對這片竹子資源的浪費與不加珍惜之情。整首詩以簡潔有力的文字，傳達了一種對自然之美和環保意識的呼喚。

tóu tuó sì kàn zhú
頭陀寺看竹

sì qián xīn sǔn yǐ chéng gān, cè mǎ chóng lái dú zì kàn.
寺前新筍已成竿，策馬重來獨自看。
kě xī bān pí kōng mǎn dì, wú rén jiě qǔ zuò tóu guān.
可惜班皮空滿地，無人解取作頭冠。