“桂輪斜落到江樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋夜題夷陵水館

凝碧初高海氣秋，桂輪斜落到江樓。
三更浦上巴歌歇，山影沉沉水不流。

中文譯文：
秋天的夜晚，在夷陵水館駐足。
月光柔和并逐漸升高，空氣中彌漫著秋的氣息。
月亮像一輪桂花，斜斜地落在江邊的樓上。
三更時分，江邊的歌聲已經停息，
山影靜靜地倒映在水面上，水不再流動。

詩意：
這首詩通過描繪夜晚的景色傳遞出一種寧靜和寂寥的氛圍。作者以秋天的夜晚為背景，利用凝碧初高的月光、桂輪斜落的景象以及停止了的歌聲，表達出一種寂靜、深沉和靜止的感覺。整首詩寫景精巧，刻畫了夜晚的寧靜和江水的靜止，通過表現自然景觀傳達出一種孤寂的心境。

賞析：
《秋夜題夷陵水館》通過描繪秋夜的景色，展現出一種深沉寧靜的氛圍。詩中的“凝碧初高”形容了月亮升起的景象，暗示了夜晚的寂靜。“桂輪斜落到江樓”描繪了月光的倒影，給讀者帶來強烈的視覺沖擊。“三更浦上巴歌歇”表明了夜晚歌聲停止，更增添了一份靜謐感。最后的“山影沉沉水不流”更加強調了夜晚的寧靜和靜止。整首詩以凝碧初高的月亮和靜謐的水面為主題，安靜地表現了深秋夜晚的寂靜氛圍。通過對細節的刻畫和景象的描繪，詩人成功地傳達了他在夜晚中感受到的孤寂和寧靜之感。

qiū yè tí yí líng shuǐ guǎn
秋夜題夷陵水館

níng bì chū gāo hǎi qì qiū, guì lún xié luò dào jiāng lóu.
凝碧初高海氣秋，桂輪斜落到江樓。
sān gēng pǔ shàng bā gē xiē, shān yǐng chén chén shuǐ bù liú.
三更浦上巴歌歇，山影沉沉水不流。