“風光莫占少年家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題宇文秀才櫻桃》
朝代：唐代
作者：李涉

風光莫占少年家，
白發殷勤最戀花。
今日顛狂任君笑，
趁愁得醉眼麻茶。

中文譯文：
別占有風光的人家少年時光，
白發人情最鐘愛花朵。
今天我瘋狂地任你嘲笑，
趁著憂愁喝醉眼睛發脹的麻茶。

詩意和賞析：
李涉的《題宇文秀才櫻桃》是一首描寫詩人自身心境的詩詞。詩中通過對風光、白發、花朵、瘋狂、笑、憂愁、醉眼和麻茶等形象的運用，表達了詩人內心的感受和情緒。

首先，詩人告誡自己不要占有別人家庭的青春風光，意味著他認識到年少時光是短暫的，不能貪圖別人的幸福和美好。

接著，詩人自述自己白發殷勤，最愛花朵。白發象征歲月的流逝和人生的經歷，殷勤則表達了詩人對美好事物的熱愛和追求。這里的花朵可以理解為詩人對于美、藝術和生命的追求與熱愛。

而今天，詩人任憑他人對自己的嘲笑，表明了他對于世俗眼光的不在意，敢于表達自我。這種顛狂的態度可以理解為詩人對于自由、獨立和追求理想的態度。

最后兩句表達了詩人在愁苦中尋求慰藉的心態。他借酒澆愁，喝醉眼睛發脹的麻茶，以此來暫時放松自己的內心。這里的麻茶可以理解為一種尋找心靈平靜的方式或工具。

總體而言，這首詩詞表達了詩人對青春的珍視、對美的追求和對自由的向往，同時也表現了他在世俗壓力下保持真實自我的勇氣與堅持。通過對自身心境的描繪，詩人引導讀者思考人生的價值與意義，以及在面對困境時如何尋求自我安慰。

tí yǔ wén xiù cái yīng táo
題宇文秀才櫻桃

fēng guāng mò zhàn shào nián jiā, bái fà yīn qín zuì liàn huā.
風光莫占少年家，白發殷勤最戀花。
jīn rì diān kuáng rèn jūn xiào, chèn chóu dé zuì yǎn má chá.
今日顛狂任君笑，趁愁得醉眼麻茶。