“謫仙唐世游茲郡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“謫仙唐世游茲郡”全詩
今日漢江煙樹盡，更無人唱白銅鞮.
分類：
作者簡介(李涉)
李涉（約806年前后在世），唐代詩人。字不詳，自號清溪子，洛（今河南洛陽）人。早歲客梁園，逢兵亂，避地南方，與弟李渤同隱廬山香爐峰下。后出山作幕僚。憲宗時，曾任太子通事舍人。不久，貶為峽州（今湖北宜昌）司倉參軍，在峽中蹭蹬十年，遇赦放還，復歸洛陽，隱于少室。文宗大和（827-835）中，任國子博士，世稱“李博士”。著有《李涉詩》一卷。存詞六首。
《漢上偶題》李涉 翻譯、賞析和詩意
《漢上偶題》是唐代詩人李涉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
謫仙唐世游茲郡，
花下聽歌醉眼迷。
今日漢江煙樹盡，
更無人唱白銅鞮。
詩意：
這首詩詞描述了詩人李涉在謫居地漢中郡游玩的情景。詩詞開篇，李涉自稱為謫仙，表達了他的遭遇與境遇并不被世人所理解，他在漢中郡游玩時，坐在花叢之下，聆聽歌聲，陶醉其中，眼神迷離。然而，詩的結尾表達了一種失落和孤獨感，當今的漢江煙樹已經殘破不全，再也沒有人唱著白銅鞮這首歌。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對現實的反思。詩詞的開頭，詩人自稱為謫仙，顯示出他的自傲和超然情感，與世人有所隔絕。他在漢中郡游玩時，選擇坐在花下，聆聽歌聲，這種場景給人一種輕松愉悅的感覺。然而，詩的結尾卻帶來了轉折，詩人描述了今日漢江煙樹已盡，再也沒有人唱白銅鞮的景象。這里可以理解為詩人對現實的失望和對逝去時光的懷念。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對自我與現實的對比，表達了詩人內心的孤獨和對人事變遷的感慨。
“謫仙唐世游茲郡”全詩拼音讀音對照參考
hàn shàng ǒu tí
漢上偶題
zhé xiān táng shì yóu zī jùn, huā xià tīng gē zuì yǎn mí.
謫仙唐世游茲郡，花下聽歌醉眼迷。
jīn rì hàn jiāng yān shù jǐn, gèng wú rén chàng bái tóng dī.
今日漢江煙樹盡，更無人唱白銅鞮.
“謫仙唐世游茲郡”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。