“海陽潮水到床頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝王連州送海陽圖》是唐代李涉的一首詩，寫的是謝家為郡實風流，送給海陽圖的情景。

詩中描述了謝家的畫作，畫得青山寄楚囚。這里的“青山”代表著山水之美，也代表了高遠的理想境界。而“寄楚囚”則表達了詩人的心境，他身處囹圄，卻用畫作來傳達他對自由的向往和思鄉之情。

接下來的兩句“驚起草堂寒氣晚，海陽潮水到床頭”表現了詩人對故鄉的思念之情。他身處在寒冷的草堂之中，看到海陽潮水涌向床頭，不禁喚起了他對故鄉的深深思念。

這首詩通過描繪寄托了詩人對自由和故鄉的向往之情，抒發了他在囹圄之中的內心痛苦，對讀者來說，也能引發共鳴，傳達了對家鄉的懷念和對自由的渴望。

中文譯文：

謝家為郡實風流，
畫得青山寄楚囚。
驚起草堂寒氣晚，
海陽潮水到床頭。

詩意和賞析：

這首詩描述了詩人在囹圄之中對故鄉和自由的思念之情。詩人通過謝家的畫作來表達自己對高遠理想境界和向往自由的追求。他身處寒冷的草堂之中，看到海陽的潮水涌向床頭，喚起了他對故鄉的思念和對自由的渴望。這首詩通過寄托詩人內心的情感，表達了對家鄉的深深懷念和對自由的向往。讀者可以從中感受到詩人的情感，也會被喚起類似的情感共鳴。

xiè wáng lián zhōu sòng hǎi yáng tú
謝王連州送海陽圖

xiè jiā wèi jùn shí fēng liú, huà dé qīng shān jì chǔ qiú.
謝家為郡實風流，畫得青山寄楚囚。
jīng qǐ cǎo táng hán qì wǎn, hǎi yáng cháo shuǐ dào chuáng tóu.
驚起草堂寒氣晚，海陽潮水到床頭。