“羞見長燃一盞燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

再謫夷陵題長樂寺

倦鳥寒飛北林邊，
九重煙月隔疏煙。
塵沙生命飄如雪，
淚水相逢混似泉。
獨上斜陽尋直上，
寂寞納涼聽夜蟬。
心期自向青云鳥，
愿作神仙徹太源。

譯文：

我疲倦的鳥兒在北方的林邊寒飛，
九重宮闕的煙月被稀疏的煙霧隔斷。
塵沙有生命，像飄雪一般，
淚水相遇時像水泉交匯。
我獨自攀上陡峭的山坡，
寂寞地取涼時聆聽到夜蟬的鳴叫。
我的心向往青云之上的仙鳥，
渴望成為神仙從太源涅槃。

詩意：
這首詩以寫景抒懷的方式，表達了作者李涉對愿意放下塵世煩惱，投身于修道之中的向往和渴望。詩中有著對自然的描繪，以及對自身心境的抒發，展現了一種對追求心靈自由的渴望。

賞析：
這首詩以寧靜的語調和清涼的景色描繪，表達了作者渴望遠離塵囂，追求心靈自由和修道的心愿。在北方林邊寒飛的倦鳥，煙月之間的疏煙，淚水與泉水的交匯，都是表達了作者內心的苦悶和追求。

詩中的長樂寺是一個地名，它象征著心靈的凈土，是作者希望能夠徹夜聽夜蟬的地方。同時，詩中也透露出對青云和神仙的向往，希望能夠脫離塵世之苦，得到靈魂的升華。

整首詩以抒發內心感受為主，表達了對清凈自由的追求和向往，以及對太源（指天堂）的渴望。通過描繪自然景色和自己的心境，表達了作者對逍遙自在生活的向往和追求。整體氛圍清幽，意境深沉，給人一種寧靜和凈化的感覺。

zài zhé yí líng tí cháng lè sì
再謫夷陵題長樂寺

dāng shí zhé huàn xiàng yí líng, yuàn dé shēn xián biàn zuò sēng.
當時謫宦向夷陵，愿得身閑便作僧。
shéi zhī jiàn jiàn yīn yuán zhòng, xiū jiàn zhǎng rán yī zhǎn dēng.
誰知漸漸因緣重，羞見長燃一盞燈。