“閑說班超有舊居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄趙準乞湘川山居

閑說班超有舊居，山橫水曲占商於。
知君不用磻溪石，乞取終年獨釣魚。

譯文：
寄給趙準乞求湘川山居

閑談班超的舊居，山與水交錯，占據商洛地。
知道你不用磻溪石，請求能夠終年獨自垂釣。

詩意和賞析：
這首詩是唐代李涉寄給趙準的一首詩，表達了他對趙準居于湘川山居的向往和羨慕。

詩中提到班超的舊居，通過山與水的景色描繪，烘托出湘川山居的美景。山與水的交錯，讓人聯想到湖泊和山脈錯綜復雜的地形。作者將班超的舊居與商洛地聯系在一起，更加凸顯出這個地方的優美景色。

在詩的結尾，作者暗示趙準不再需要名利與財富，只希望能有個安靜的地方，獨自垂釣度日。垂釣是一種休閑的方式，可以使人釋放壓力，享受大自然的寧靜。通過詩中的乞求，作者表達了自己想要遠離塵囂，過上寧靜自在的生活的愿望。

整首詩以簡潔明了的文字表達了作者對自然山水的喜愛和對清閑生活的向往。通過對趙準的乞求，也讓讀者感受到了作者內心深處平和悠然的心境。

jì zhào zhǔn qǐ xiāng chuān shān jū
寄趙準乞湘川山居

xián shuō bān chāo yǒu jiù jū, shān héng shuǐ qū zhàn shāng yú.
閑說班超有舊居，山橫水曲占商於。
zhī jūn bù yòng pán xī shí, qǐ qǔ zhōng nián dú diào yú.
知君不用磻溪石，乞取終年獨釣魚。