“剪水作花飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“剪水作花飛”出自唐代陸暢的《驚雪》，
詩句共5個字，詩句拼音為：jiǎn shuǐ zuò huā fēi，詩句平仄：仄仄仄平平。
“剪水作花飛”全詩
《驚雪》
怪得北風急，前庭如月輝。
天人寧許巧，剪水作花飛。
天人寧許巧，剪水作花飛。
分類： 寫風
作者簡介(陸暢)
陸暢（約公元820年前后在世）字達夫，吳郡吳縣（今蘇州)人。生卒年均不詳，約唐憲宗元和末年前后在世。初居蜀，嘗為蜀道易一詩以美韋皋。元和元年，（公元806年）登進士第。時皋已沒，有與之不悅者，詆所進兵器皆鏤“定秦”字。暢上言“定秦”乃匠名，由是議息。為皇太子僚屬。云安公主出降，暢為儐相，才思敏捷，應答如流。因吳語為宋若華所嘲，作《嘲陸暢》一詩。后官鳳翔少尹。陸暢所作詩，全唐詩錄存一卷。
驚雪翻譯及注釋
翻譯
北風怎么刮得這么猛烈呀，
屋前面的院子如同月光照射。
天上的仙人難道這么靈巧，竟然能夠把水剪成花，
然后散向人間，弄得滿天花飛。
注釋
1. 怪得：奇怪，怎么。
2. 暉：陽光，這里指月光照射。
3. 寧：難道。
4. 許：如此，這樣。
“剪水作花飛”全詩拼音讀音對照參考
jīng xuě
驚雪
guài de běi fēng jí, qián tíng rú yuè huī.
怪得北風急，前庭如月輝。
tiān rén níng xǔ qiǎo, jiǎn shuǐ zuò huā fēi.
天人寧許巧，剪水作花飛。
“剪水作花飛”平仄韻腳
拼音：jiǎn shuǐ zuò huā fēi
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“剪水作花飛”的相關詩句
“剪水作花飛”的關聯詩句
網友評論
* “剪水作花飛”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“剪水作花飛”出自陸暢的 《驚雪》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。